Willkommen. Welcome. bienvenue.

Dolmetschen und übersetzen. Kompetent und professionell.
In Darmstadt, Frankfurt, Rhein-Main, national und international.

 

MEHR ERFAHREN

Sie möchten Geschäftsunterlagen oder Ihre Website übersetzen lassen?

Sie benötigen sprachliche Unterstützung im Rahmen einer Firmenveranstaltung, Geschäftsverhandlung oder Konferenz?

Ich sorge dafür, dass Ihre Botschaft ankommt –
über Sprachgrenzen hinweg.

Kontaktieren SIe mich

LEISTUNGEN
IM ÜBERBLICK

Als ausgebildete Konferenzdolmetscherin (M. A.) und Fachübersetzerin unterstütze ich Sie bei der Planung und Durchführung Ihrer mehrsprachigen Aufgabenstellungen.

Dolmetschen

für die Sprachkombination
Deutsch
  Englisch

Übersetzen

für die Sprachkombinationen
Deutsch
  Englisch
Französisch
Deutsch

Ist Ihre gewünschte Sprachkombination nicht dabei?
Dank meines weitläufigen Netzwerks aus professionellen Dolmetsch- und Übersetzerkollegen finden wir gemeinsam auch für Sie die passende Lösung!

Dolmetschen und Übersetzen
Der Feine Unterschied

Dolmetschen
mündliche Übertragung
von einer Sprache
in eine andere

ÜBERSETZEN
SCHRIFTLICHE Übertragung
von einer Sprache
in eine andere

Ob Unternehmensbroschüre, Website, Fachtext oder Pressemitteilung – die Übersetzung Ihrer Texte ist bei mir in den besten Händen.

Fachlich fundiert, stilistisch einwandfrei und immer auf den Punkt.

Rundum-Sorglos-Paket

Gerne berate ich Sie bei der Wahl des für Ihre Veranstaltung geeigneten Dolmetschmodus (Simultan-, Konsekutiv-, Verhandlungs- oder Flüsterdolmetschen) und kümmere mich bei Bedarf um die Organisation der benötigten Technik. Bei größeren Veranstaltungen mit mehreren Sprachen stelle ich Ihnen gerne verschiedene Kabinenteams für die erforderlichen Sprachen zusammen.

Auch die Übersetzung veranstaltungsrelevanter Dokumente (z. B. Präsentationen, Handouts, Konferenzunterlagen) übernehme ich selbstverständlich gerne für Sie – für einen Rundumservice aus einer Hand.

 

Kontaktieren SIe mich

Profil
Das bin ich

Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin für die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch mit einem Master-Abschluss in Konferenzdolmetschen und einem Bachelor-Abschluss in Sprache, Kultur, Translation – jeweils vom Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim).

Mehrmonatige
Aufenthalte im Ausland

Schottland
Studium an der University of Glasgow

Belgien
Studium an der Université de Mons

Südafrika
Touristenführerin auf einer Straußenfarm

Ehrenamtliche
Tätigkeiten

Einen ausführlichen Lebenslauf sowie eine Referenzauswahl erhalten Sie selbstverständlich gerne auf Anfrage.

Kontaktieren SIe mich